1 00:00:07,308 --> 00:00:09,819 Kom op. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,656 Wacht, waar breng je mij heen? 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,515 Geduld. 4 00:00:14,648 --> 00:00:15,883 Je bent zo oubollig. 5 00:00:15,983 --> 00:00:18,419 - Alleen voor jou. - O, wauw. 6 00:00:22,956 --> 00:00:24,958 Bijna daar. 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,427 Oké. 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,196 Open. 9 00:00:30,498 --> 00:00:32,042 Wat in vredesnaam? 10 00:00:32,066 --> 00:00:33,567 Zijn we de plek aan het beroven? 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,569 Dat hoeft niet. Ik bezit het. 12 00:00:39,807 --> 00:00:41,542 Je bedoelt dat je ouders dat doen. 13 00:00:41,642 --> 00:00:43,353 Ja, maar dan is het de mijne. 14 00:00:43,377 --> 00:00:46,247 Mijn grootvader opende deze plek in 1950. 15 00:00:48,549 --> 00:00:49,717 Deze is prachtig. 16 00:00:51,385 --> 00:00:52,953 Niet genoeg gewicht voor een meisje als jij. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,223 Je bent verdomd belachelijk. 18 00:00:55,356 --> 00:00:57,158 Ik zal je de goede dingen laten zien. 19 00:01:09,370 --> 00:01:11,805 Het eerste stuk dat mijn grootvader ooit maakte. 20 00:01:16,344 --> 00:01:17,745 Het is adembenemend. 21 00:01:17,878 --> 00:01:18,946 Je bent verbluffend. 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,581 Draai je om. 23 00:01:31,459 --> 00:01:32,726 Hoe voelt dat? 24 00:01:32,826 --> 00:01:35,229 Kom hier. 25 00:02:33,621 --> 00:02:35,523 - Hé, Sam. - Jo. 26 00:02:35,623 --> 00:02:37,258 Zie je wat ik hier doe? 27 00:02:38,025 --> 00:02:40,027 Ik zie wat hij je laat doen. 28 00:02:40,160 --> 00:02:42,363 Het lijkt erop dat je in de problemen zit. 29 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Oké, oké. 30 00:02:46,567 --> 00:02:48,835 - Oké, oké, oké. - Precies. 31 00:02:51,939 --> 00:02:53,983 Ik betaal professor Glick hier om mij één keer per week in elkaar te slaan. 32 00:02:54,007 --> 00:02:55,127 Wat zegt dat over mij? 33 00:02:55,175 --> 00:02:56,510 - Je hebt problemen. - Het is waar. 34 00:02:56,610 --> 00:02:58,679 - Kom met ons mee bewegen. - Nee, nee, nee. 35 00:02:58,779 --> 00:03:00,390 Ik ben aan het rondlopen met de tas. Ik ben hier goed. 36 00:03:00,414 --> 00:03:01,958 We doen dit zodat we niet hoeven op te staan, 37 00:03:01,982 --> 00:03:03,260 - Weet je wat ik bedoel? - Oké, geniet ervan. 38 00:03:03,284 --> 00:03:04,985 Doe rustig aan met hem, oké? 39 00:03:05,085 --> 00:03:06,530 Redelijk. 40 00:03:06,554 --> 00:03:08,055 - Redelijk. - Oké, oké. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,758 Ga je gang, word geknapt als een broodstengel. Genieten. 42 00:03:12,960 --> 00:03:17,130 Hé, heb jij al een plek gevonden om te wonen? 43 00:03:17,231 --> 00:03:19,032 - Nee. - Nee? 44 00:03:19,132 --> 00:03:20,772 Nou, ik ga je voorstellen aan mijn meisje. 45 00:03:20,801 --> 00:03:23,604 Ze is de beste agent in de stad, zorg voor je. 46 00:03:23,704 --> 00:03:24,781 Ik heb er niet eens over nagedacht. 47 00:03:24,805 --> 00:03:26,085 Nou ja, je moet erover nadenken. 48 00:03:26,173 --> 00:03:28,242 Je wilt in de bovenstad zijn, Wil je in de binnenstad zijn? 49 00:03:28,342 --> 00:03:29,853 Wil je in Brooklyn zijn? Brooklyn's ni... 50 00:03:29,877 --> 00:03:32,079 Hoe zit het met Park Slope, met allemaal schattige mama's 51 00:03:32,179 --> 00:03:33,747 de baby's in de kinderwagens duwen? 52 00:03:33,881 --> 00:03:36,281 Ja, naar moeders staren en hun baby's. Dat is niet griezelig. 53 00:03:36,317 --> 00:03:38,719 Ik ga ervoor zorgen. Ik zal je sherpa zijn. 54 00:03:38,819 --> 00:03:40,354 Oké? 55 00:03:40,454 --> 00:03:43,257 En wat dacht je van een aardig meisje, iemand die je kende uit het verleden? 56 00:03:43,357 --> 00:03:45,593 Je belt op en zegt: 'Hé. 57 00:03:45,726 --> 00:03:47,871 Het is Sam. Ik ben terug. Ben je wakker?" 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,363 O ja. 59 00:03:49,463 --> 00:03:51,599 - Klinkt heel soepel. - Ja. 60 00:03:51,732 --> 00:03:53,377 Nee, serieus, maar je hebt niemand, 61 00:03:53,401 --> 00:03:54,935 zoals degene die ontsnapte, oude vlam, 62 00:03:55,035 --> 00:03:57,004 iemand met wie je opnieuw contact kunt maken? 63 00:03:57,104 --> 00:03:59,440 Ga nooit meer terug naar de bron. Dingen sterven om een ​​reden. 64 00:03:59,573 --> 00:04:01,551 Ik weet niet of ik het ermee eens ben daarmee allereerst. 65 00:04:01,575 --> 00:04:04,612 Ten tweede: er is iets erg bedwelmend 66 00:04:04,745 --> 00:04:07,080 over een man die thuiskomt, oké? 67 00:04:07,180 --> 00:04:08,224 Verloren zoon. 68 00:04:08,248 --> 00:04:09,559 Je bent nog steeds single, toch? 69 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 Ik heb het over jou, oké? 70 00:04:11,018 --> 00:04:12,520 Ik denk dat mensen enthousiast zullen zijn. 71 00:04:12,620 --> 00:04:14,331 Je kunt als een koning zijn hier rondlopen, zoals... 72 00:04:14,355 --> 00:04:15,756 - We hebben werk. Laten we gaan. - Oké. 73 00:04:15,889 --> 00:04:17,758 - Oké. - Oké? 74 00:04:17,858 --> 00:04:18,892 Kom op. 75 00:04:18,992 --> 00:04:20,404 Hou je van blondines, hou je van brunettes? 76 00:04:20,428 --> 00:04:21,571 Wat vind je leuk? Kom op, vertel het me gewoon. 77 00:04:21,595 --> 00:04:23,297 Nick, jij bent mijn sherpa niet. 78 00:04:24,298 --> 00:04:25,766 Ja, ik zou zeggen dat het om een ​​karaat gaat. 79 00:04:25,866 --> 00:04:27,000 Ik bedoel, misschien een schaduw onder, 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,869 maar zou zeker voor een karaat kunnen doorgaan. 81 00:04:29,670 --> 00:04:31,348 Het was een verlovingsring, maar het lukte niet. 82 00:04:31,372 --> 00:04:34,041 Ik denk niet dat dat relevant is naar het gesprek. 83 00:04:34,141 --> 00:04:35,309 De duidelijkheid? 84 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Het is duidelijk. 85 00:04:39,647 --> 00:04:41,482 Ja, ik snap het. 86 00:04:41,582 --> 00:04:44,284 Nou, ik bedoel, ik zou gewoon... Ik zou zeggen met het blote oog, 87 00:04:44,385 --> 00:04:46,786 het is, SI2 duidelijkheid. 88 00:04:48,789 --> 00:04:50,600 Weet je, je kunt het gewoon zeggen je bent niet geïnteresseerd. 89 00:04:50,624 --> 00:04:52,326 Bedankt. 90 00:04:53,927 --> 00:04:55,095 Wat is er aan de hand, 91 00:04:55,195 --> 00:04:56,606 - Vind je mijn nieuwe kapsel niet leuk? - Wat? 92 00:04:56,630 --> 00:04:57,741 - Ik ga ergens voor. - Ja, het is prima. 93 00:04:57,765 --> 00:04:58,999 Nou, het komt er wel. 94 00:04:59,132 --> 00:05:01,969 Kun je mij uitleggen wat mannen zijn, Wyatt? 95 00:05:02,069 --> 00:05:05,038 Help me het gewoon te begrijpen hoe werken jouw hersenen? 96 00:05:05,138 --> 00:05:09,009 De beste manier waarop ik het zou kunnen zeggen is dat we grote, domme dieren zijn. 97 00:05:09,109 --> 00:05:12,322 Haha, jij bent zeker dom dieren, maar jullie zijn niet allemaal groot. 98 00:05:12,346 --> 00:05:13,581 Kijk hier eens naar. 99 00:05:13,681 --> 00:05:15,361 Ik had gisteravond een date met deze man. 100 00:05:15,416 --> 00:05:17,351 - Hoi. - Stil. 101 00:05:17,451 --> 00:05:19,186 Kijk naar zijn foto, oké? 102 00:05:19,319 --> 00:05:20,797 Vertel me wat je ziet. 103 00:05:20,821 --> 00:05:22,890 Zes voet. Mooi haar. Houdt van mountainbiken. 104 00:05:22,990 --> 00:05:24,858 Stel je mijn verbazing voor als ik kom opdagen 105 00:05:24,958 --> 00:05:26,994 en hij is anderhalve meter lang. Bovenkanten. 106 00:05:27,094 --> 00:05:28,295 Wij zijn echt dom, Addy. 107 00:05:28,396 --> 00:05:30,030 - Ik werd ook gevist. - Wat is dat? 108 00:05:30,163 --> 00:05:31,432 Met hoed gevist. 109 00:05:32,232 --> 00:05:34,334 Op de foto heeft hij dikke, luxueuze, 110 00:05:34,435 --> 00:05:36,537 Het haar van JFK Junior vloeit uit zijn hoed. 111 00:05:36,637 --> 00:05:37,671 En in het echte leven, 112 00:05:37,771 --> 00:05:38,839 hij zet zijn hoed af, 113 00:05:38,972 --> 00:05:40,674 en ik kijk naar een ei met een rand. 114 00:05:40,774 --> 00:05:42,386 Ja kijk, daarom doe ik de apps niet. 115 00:05:42,410 --> 00:05:44,320 "Oh, ik ben Wyatt. Ik ontmoet meisjes op de ouderwetse manier 116 00:05:44,344 --> 00:05:45,746 op het appeldobberfestival." 117 00:05:45,846 --> 00:05:47,446 Kom op, kinderen. Kom op, kom op, kom op. 118 00:05:47,515 --> 00:05:48,782 Tijd om te gaan werken. 119 00:05:49,550 --> 00:05:52,052 Juwelier werd beroofd gisteravond in Greenpoint. 120 00:05:52,152 --> 00:05:55,222 Vierkoppige bemanning met militaire C-4 toegang te krijgen. 121 00:05:55,322 --> 00:05:58,492 De zoon van de winkeleigenaar, Ben Gelman, het is net gebeurd 122 00:05:58,592 --> 00:06:00,861 om daar te zijn met zijn vriendin Corinne. 123 00:06:00,961 --> 00:06:03,230 Ze stapte uit, maar Ben werd betrapt door de ontploffing, 124 00:06:03,330 --> 00:06:04,674 en nu is hij in kritieke toestand 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,199 in het 51st Street Hospital. 126 00:06:06,299 --> 00:06:09,637 NYPD heeft het gevolgd deze ploeg al jaren. 127 00:06:09,737 --> 00:06:13,040 Ze zijn slim, ze zijn snel, maar deze militaire explosieven? 128 00:06:13,140 --> 00:06:14,542 Dat is een nieuw element. 129 00:06:14,675 --> 00:06:17,611 Oké, hoe weten we dat dat de C-4 militair was? 130 00:06:17,711 --> 00:06:21,048 Het leger gebruikt gecodeerde microplastics. 131 00:06:21,181 --> 00:06:22,716 Ze zitten ingebed in de explosieven, 132 00:06:22,850 --> 00:06:24,184 en het geeft aan welke regio 133 00:06:24,284 --> 00:06:26,219 waarheen de munitie wordt gestuurd voor trainingsdoeleinden. 134 00:06:26,353 --> 00:06:28,422 Het misdaadlaboratorium zag de microplastics in hun prelim 135 00:06:28,556 --> 00:06:31,034 en volgde ze naar marinewapenstation Earle. 136 00:06:31,058 --> 00:06:33,727 We moeten bepalen hoe ze werden verwijderd. 137 00:06:33,861 --> 00:06:35,228 Klinkt als een inside job, toch? 138 00:06:35,362 --> 00:06:37,082 Of ze kochten de C-4 van een andere ploeg, 139 00:06:37,164 --> 00:06:38,508 en die bemanning stal het uit de wapenkamer. 140 00:06:38,532 --> 00:06:39,633 Zie je dat, Melk? 141 00:06:39,733 --> 00:06:40,934 New York heeft zijn eigen 142 00:06:41,034 --> 00:06:42,570 symbiotisch vuilzak-ecosysteem. 143 00:06:44,204 --> 00:06:45,939 Oké, baas, waar heb je ons nodig? 144 00:06:46,073 --> 00:06:47,551 Jij en Wyatt gaan naar de wapenkamer 145 00:06:47,575 --> 00:06:49,085 bij marinewapenstation Earle. 146 00:06:49,109 --> 00:06:51,445 Ik wil dat je erachter komt hoe deze munitie werd opgeheven. 147 00:06:51,545 --> 00:06:53,256 Sam, Nick, ik wil jou om met Corinne te gaan praten. 148 00:06:53,280 --> 00:06:56,383 Ze is bij de familie Gelman in het 51st Street Hospital. 149 00:06:59,753 --> 00:07:01,822 We hadden zo'n geweldige avond. 150 00:07:01,922 --> 00:07:03,591 We hadden dit geweldige diner. 151 00:07:03,724 --> 00:07:05,125 Hij had zo'n mooie avond gepland. 152 00:07:05,258 --> 00:07:06,603 Neem de tijd. 153 00:07:06,627 --> 00:07:08,328 Vertel ons wat er is gebeurd. 154 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 We zaten in de kluis. 155 00:07:11,732 --> 00:07:13,934 Hij wilde het mij laten zien de ketting van zijn grootmoeder. 156 00:07:14,034 --> 00:07:15,368 Het was prachtig. 157 00:07:16,537 --> 00:07:17,914 Hij had het mij aangedaan, 158 00:07:17,938 --> 00:07:20,140 en dan de vloer explodeerde gewoon en stortte in. 159 00:07:20,974 --> 00:07:22,843 Vertelde de politie dat je vier mannen zag. 160 00:07:23,611 --> 00:07:24,954 Ze kwamen door het gat naar boven. 161 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 Kunt u ons helpen en ze überhaupt beschrijven? 162 00:07:28,248 --> 00:07:29,449 Ze hadden maskers. 163 00:07:29,583 --> 00:07:31,418 - Je zei maskers. Wat voor soort? - Ik weet het niet. 164 00:07:31,519 --> 00:07:33,420 Zoals hockeymaskers of zoiets. 165 00:07:33,521 --> 00:07:34,855 Heb je ze horen praten? 166 00:07:34,955 --> 00:07:36,600 Hebben ze iets tegen je gezegd, naar elkaar? 167 00:07:36,624 --> 00:07:38,158 Ik kon niets horen. 168 00:07:38,291 --> 00:07:40,091 Mijn oren suisden nog steeds van de explosie. 169 00:07:40,160 --> 00:07:44,498 Een van hen zette een pistool in mijn gezicht, 170 00:07:44,632 --> 00:07:46,099 maar toen liet hij me gaan, 171 00:07:46,199 --> 00:07:48,277 - dus ik rende. - Hulp! Hulp! 172 00:07:48,301 --> 00:07:50,337 Hulp! Het is Ben! Alsjeblieft! Er is iets mis! 173 00:07:53,473 --> 00:07:55,153 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 174 00:07:55,242 --> 00:07:57,511 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 175 00:08:12,325 --> 00:08:14,194 Kijk, dat ding over online daten 176 00:08:14,294 --> 00:08:15,805 is er te veel keuze. 177 00:08:15,829 --> 00:08:17,240 Een kleine onvolkomenheid, je houdt niet van geruite overhemden, 178 00:08:17,264 --> 00:08:19,132 veeg dan, je bent naar de volgende. 179 00:08:19,232 --> 00:08:21,144 - Een slecht shirt zegt veel over een man. - Identificatie, alstublieft. 180 00:08:21,168 --> 00:08:23,270 Speciale agenten Addy Ross en Wyatt Sellers. 181 00:08:23,370 --> 00:08:25,314 Ja, we hebben allemaal een paar slechte shirts. 182 00:08:25,338 --> 00:08:27,216 Ja, maar hij koos dat shirt voor de profielfoto, 183 00:08:27,240 --> 00:08:29,285 dus hij heeft ofwel een slechte smaak of een slecht beoordelingsvermogen. 184 00:08:29,309 --> 00:08:30,678 Hoe dan ook, de geruite jongen is weg. 185 00:08:30,811 --> 00:08:32,713 Ik denk alleen als je het niet doet geef mensen een kans, 186 00:08:32,813 --> 00:08:33,893 je leert ze nooit kennen. 187 00:08:35,549 --> 00:08:39,319 Hé, Niek. Ja, naar binnen trekken naar marinewapenstation Earle. 188 00:08:40,588 --> 00:08:42,289 Dat is verschrikkelijk. Ja. 189 00:08:42,389 --> 00:08:44,424 Ja, ik zal het hem vertellen. 190 00:08:46,226 --> 00:08:47,995 Ben Gelman stierf in het ziekenhuis. 191 00:08:48,095 --> 00:08:50,598 Ze konden niets doen. Bedankt. 192 00:08:50,698 --> 00:08:52,499 22-jarig kind. 193 00:08:52,600 --> 00:08:54,334 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 194 00:09:07,615 --> 00:09:10,017 - Bedankt, man. - Bedankt. 195 00:09:15,388 --> 00:09:17,224 Oké. 196 00:09:17,357 --> 00:09:19,159 Dat is behoorlijk wild. 197 00:09:19,259 --> 00:09:20,694 Heel wild. 198 00:09:21,662 --> 00:09:24,231 Deze jongens hebben veel werk verzet? 199 00:09:26,299 --> 00:09:28,568 Oké, deze jongens waren gedisciplineerd. 200 00:09:28,702 --> 00:09:30,570 Wat maakt dat je dat zegt? 201 00:09:30,704 --> 00:09:32,640 Ik keek naar de lijst van de spullen die ze hebben meegenomen. 202 00:09:32,740 --> 00:09:35,709 Veel Rolex Submariners, veel Tudor's. 203 00:09:35,809 --> 00:09:37,577 - Oké. - Omega Snelheidsmeesters. 204 00:09:37,678 --> 00:09:39,522 Allerlei dingen Dat is makkelijk te hekelen, toch? 205 00:09:39,546 --> 00:09:42,015 Een dozijn dingen. Maar deze jongens, 206 00:09:42,115 --> 00:09:44,051 AP's, Pateks. 207 00:09:44,151 --> 00:09:46,386 Ik bedoel, dit zijn, dit zijn moeilijk te omheinen, toch? 208 00:09:46,519 --> 00:09:48,197 Iemand koopt dit horloge, ze willen papieren, 209 00:09:48,221 --> 00:09:49,857 ze willen weten waar het vandaan komt. 210 00:09:49,957 --> 00:09:52,068 Kijk naar jou. Slick Nicky is een horlogeman. 211 00:09:52,092 --> 00:09:54,337 Ja, ja, ik ben een horlogeman. Je moet een mooi horloge hebben, 212 00:09:54,361 --> 00:09:55,639 Je wilt een leuke tijd hebben, toch? 213 00:09:55,663 --> 00:09:56,873 - Echt? - Ja. 214 00:09:56,897 --> 00:09:58,107 Iedere man zou een mooi horloge moeten hebben. 215 00:09:58,131 --> 00:09:59,532 Bewaar het voor altijd in uw familie. 216 00:09:59,633 --> 00:10:00,810 Deze hier, dit is de Rolex van mijn oude man. 217 00:10:00,834 --> 00:10:02,114 Oh, je hoeft het niet te verdedigen. 218 00:10:02,169 --> 00:10:03,713 Je houdt van een mooi uurwerk. Ik begrijp. 219 00:10:03,737 --> 00:10:05,214 Ik doe. Je hebt, je hebt een mooie polsklok of niet? 220 00:10:05,238 --> 00:10:07,641 Ja, de zon. Gods Rolex. 221 00:10:07,741 --> 00:10:09,242 Laten we eens kijken naar het toegangspunt. 222 00:10:09,376 --> 00:10:10,644 Ho, ho, ho, ho. 223 00:10:10,744 --> 00:10:12,155 Ze hebben trappen. Wil je de trap nemen? 224 00:10:12,179 --> 00:10:13,222 Hé, nee, nee, nee, nee. Het is een val van acht meter. 225 00:10:13,246 --> 00:10:14,381 Wil je dat ik je opvang? 226 00:10:14,481 --> 00:10:16,249 Ga door. 227 00:10:19,252 --> 00:10:20,730 Jongens zijn slim. 228 00:10:20,754 --> 00:10:22,622 Het had een schone overval moeten zijn. 229 00:10:22,723 --> 00:10:24,892 Alleen hadden ze het niet verwacht Ben en Corinne moeten binnen zijn. 230 00:10:24,992 --> 00:10:26,626 Nee. Ze hebben een moordrundvlees gevangen. 231 00:10:26,760 --> 00:10:28,696 Slechte nacht voor iedereen. 232 00:10:33,767 --> 00:10:35,168 Kijk. 233 00:10:35,268 --> 00:10:36,603 Water. 234 00:10:37,771 --> 00:10:39,106 Veel ervan. 235 00:10:40,007 --> 00:10:42,442 Denk dat ze een pijp hebben geraakt toen ze het plafond bliezen? 236 00:10:42,542 --> 00:10:44,954 Ze gebruikten een waterzak om de munitie te verzegelen. 237 00:10:44,978 --> 00:10:46,646 Dempt het geluid van de explosie 238 00:10:46,780 --> 00:10:48,281 en concentreert de explosie. 239 00:10:48,381 --> 00:10:49,959 Toen stapelden ze zich op deze kartonnen dozen 240 00:10:49,983 --> 00:10:52,119 bovenop elkaar, helemaal tot aan het plafond. 241 00:10:52,219 --> 00:10:54,630 Vang het puin terwijl het valt, 242 00:10:54,654 --> 00:10:57,157 en het breekt het geluid als het de vloer raakt. 243 00:10:57,290 --> 00:10:59,893 Degene die deze aanklacht heeft ingesteld was goed opgeleid. 244 00:10:59,993 --> 00:11:03,797 Een gewelddadige groep malafide soldaten dus. 245 00:11:03,897 --> 00:11:05,833 Spannend. 246 00:11:09,803 --> 00:11:10,971 Dit is leuk. 247 00:11:11,104 --> 00:11:13,640 Bomen, gras, vogels die geen duiven zijn. 248 00:11:13,741 --> 00:11:16,076 Ik kan niet geloven dat dit zo is minder dan een uur van Brooklyn. 249 00:11:16,176 --> 00:11:18,111 De wereld is vol wonderen. 250 00:11:18,211 --> 00:11:19,655 Hé, vind je het erg als ik daarheen ren? 251 00:11:19,679 --> 00:11:21,715 Ik wil mijn veldinterviews aanscherpen. 252 00:11:21,815 --> 00:11:24,627 Ik zal hier zijn als je in je broek poept. 253 00:11:24,651 --> 00:11:25,986 Bedankt. 254 00:11:26,086 --> 00:11:27,831 Je bent als een gemiddelde, enigszins beledigende mentor. 255 00:11:27,855 --> 00:11:29,156 Ja, nou, doe wat ik zeg 256 00:11:29,256 --> 00:11:30,767 - of je krijgt de peddel. - Weet je wat? 257 00:11:30,791 --> 00:11:32,993 Dat zou je moeten toevoegen naar je datingprofiel. 258 00:11:39,532 --> 00:11:42,569 Speciaal agent Wyatt Sellers. Dit is Addy Ross. NCIS. 259 00:11:42,669 --> 00:11:44,147 Kunnen we alstublieft uw volledige naam krijgen? 260 00:11:44,171 --> 00:11:46,539 Onderofficier tweede klasse Joaquin Ricci, meneer. 261 00:11:46,673 --> 00:11:48,852 Joaquin, we onderzoeken het enkele C-4 munitie 262 00:11:48,876 --> 00:11:50,377 dat op deze basis verdween. 263 00:11:50,477 --> 00:11:52,121 Denk je dat je ons kunt helpen? - Ja, meneer, 264 00:11:52,145 --> 00:11:53,646 maar we missen hier geen enkele C-4. 265 00:11:53,747 --> 00:11:55,682 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 266 00:11:55,816 --> 00:11:57,550 Het is mijn taak om dat te weten, meneer. 267 00:11:57,650 --> 00:11:59,019 Wat doe je hier? 268 00:11:59,152 --> 00:12:02,122 Ontvang de inventaris, log in, certificeer de telling. 269 00:12:02,222 --> 00:12:04,357 - Perfect. We moeten het allemaal zien. - Ja, mevrouw. 270 00:12:04,457 --> 00:12:06,202 Ik moet het gewoon aan mijn hoofdchef vragen. 271 00:12:06,226 --> 00:12:07,360 Vraag mij wat? 272 00:12:07,494 --> 00:12:09,096 Ik hoorde je vanuit mijn kantoor. 273 00:12:09,196 --> 00:12:11,064 Ben je bezig met een C-4? 274 00:12:11,164 --> 00:12:12,866 We moeten uw papierwerk zien, meneer. 275 00:12:13,733 --> 00:12:16,369 Ja, mevrouw, maar als het kwam vanaf hier zouden we het weten. 276 00:12:16,469 --> 00:12:18,872 Wij houden een nauwgezette aanvraag bij en intakegegevens, 277 00:12:18,972 --> 00:12:20,740 en dat doen we regelmatig fysieke voorraad telt 278 00:12:20,874 --> 00:12:22,042 voor alle explosieven. 279 00:12:22,142 --> 00:12:24,077 Vind je het erg als we even kijken? 280 00:12:26,980 --> 00:12:30,193 Helemaal niet. Joaquin, haal de papieren op. 281 00:12:30,217 --> 00:12:31,727 Ja, senior chef. 282 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 Het is een gelaagd systeem, dus het duurt even. 283 00:12:34,054 --> 00:12:35,923 Wij kunnen wachten. 284 00:12:38,025 --> 00:12:40,894 Beveiligingsbeelden tonen een bemanning van vier man. 285 00:12:42,529 --> 00:12:43,864 Zie je de plunjezakken? 286 00:12:43,964 --> 00:12:45,899 Het dragen van de explosieven en de waterblazen. 287 00:12:45,999 --> 00:12:48,368 Daar gaan je kartonnen dozen. 288 00:12:48,468 --> 00:12:50,403 Zijn er camera's in de opslagruimte? 289 00:12:50,503 --> 00:12:51,905 Nee. 290 00:12:52,039 --> 00:12:53,573 Zijn er beelden van de uitgang? 291 00:12:55,075 --> 00:12:56,743 Hier is het. 292 00:12:59,412 --> 00:13:01,081 Wacht, hoeveel tijd was dat? 293 00:13:01,181 --> 00:13:03,116 12 minuten? 294 00:13:03,216 --> 00:13:04,751 12 minuten om de lading in te stellen, 295 00:13:04,852 --> 00:13:06,595 Ga de kluiskamer in en ga naar buiten. 296 00:13:06,619 --> 00:13:08,932 - Behoorlijk snel. - Erg. 297 00:13:08,956 --> 00:13:10,958 Heeft u beeldmateriaal? van de vluchtauto? 298 00:13:11,058 --> 00:13:12,659 Ik kan de garagenokken omhoog trekken. 299 00:13:12,759 --> 00:13:15,104 U hoeft zich geen zorgen te maken over een bevel voor al deze beelden. 300 00:13:15,128 --> 00:13:17,264 Het is allemaal van jou. Gelmans zijn goede mensen. 301 00:13:17,397 --> 00:13:18,574 Ik wil helpen. 302 00:13:18,598 --> 00:13:20,009 Misschien een deel van de inventaris terugkrijgen. 303 00:13:20,033 --> 00:13:21,434 Waardeer het, meneer Villante. 304 00:13:21,534 --> 00:13:22,602 Hoe gaat het met hun zoon? 305 00:13:22,735 --> 00:13:24,013 Helaas heeft hij het niet gehaald. 306 00:13:24,037 --> 00:13:26,006 Garagecamera's. 307 00:13:27,574 --> 00:13:28,876 Zoom in op dat beeld. 308 00:13:28,976 --> 00:13:30,920 Trek het naar achteren, zoom in. Daarop. 309 00:13:30,944 --> 00:13:33,480 Wallshill commerciële schoonmaak. 310 00:13:33,580 --> 00:13:34,757 Van is gevild of gestolen. 311 00:13:34,781 --> 00:13:37,150 We laten Sean het uitzoeken. 312 00:13:39,652 --> 00:13:41,488 - Heb je dit ondertekend? - Dat heb ik gedaan. 313 00:13:41,588 --> 00:13:43,823 Het is allemaal hier. Voel je vrij om het zelf te tellen. 314 00:13:44,824 --> 00:13:47,094 Maar wij weten het de C-4 kwam uit dit arsenaal. 315 00:13:47,194 --> 00:13:48,495 Hoe kon dat gebeuren? 316 00:13:48,595 --> 00:13:50,139 Als de telling overeenkomt, de enige manier om het te stelen 317 00:13:50,163 --> 00:13:51,340 zou het vervalsen van het papierwerk zijn. 318 00:13:51,364 --> 00:13:52,976 Haal een paar blokken van de bovenkant af, 319 00:13:53,000 --> 00:13:54,201 aap met het innamelogboek 320 00:13:54,301 --> 00:13:55,701 Dus het komt overeen met wat er in de wapenkamer zit. 321 00:13:55,735 --> 00:13:57,080 En als dat het geval is, hebben wij geen idee 322 00:13:57,104 --> 00:13:58,447 hoeveel van dit spul is gestolen. 323 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 Wie zou het papierwerk kunnen vervalsen? 324 00:13:59,940 --> 00:14:01,308 Of ik, of Joaquin. 325 00:14:05,845 --> 00:14:06,990 Was jij het? 326 00:14:07,014 --> 00:14:08,181 Natuurlijk niet. 327 00:14:08,281 --> 00:14:09,658 En het kan Joaquin niet zijn geweest. 328 00:14:09,682 --> 00:14:10,817 Waarom niet? 329 00:14:10,918 --> 00:14:12,785 Omdat hij een goede zeeman is. 330 00:14:12,886 --> 00:14:14,687 Als ik elke keer dat ik dat hoorde een stuiver kreeg. 331 00:14:14,787 --> 00:14:16,990 - Ja. - Laten we gaan. 332 00:14:20,193 --> 00:14:21,361 Waar is Joaquin? 333 00:14:21,494 --> 00:14:22,629 Hij vertrok. 334 00:14:22,729 --> 00:14:25,265 - Wanneer? - Ongeveer tien minuten geleden. 335 00:14:25,365 --> 00:14:26,967 Hij zei dat hij een familie-noodgeval had. 336 00:14:27,067 --> 00:14:28,568 Zoon van een... 337 00:14:32,005 --> 00:14:34,741 Sean, haal Nick en Sam. 338 00:14:34,841 --> 00:14:36,152 Eén verdachte vluchtte het toneel. 339 00:14:36,176 --> 00:14:39,046 We hebben een BOLO nodig voor Joaquin Ricci. R-I-C-C-I. 340 00:14:47,320 --> 00:14:50,222 - Ik ga naar boven. - Ja. Ik heb je. 341 00:14:58,531 --> 00:15:00,867 Joaquin Ricci! Federale agenten! 342 00:15:00,968 --> 00:15:03,712 Federale agenten! Doe open! 343 00:15:03,736 --> 00:15:05,472 Joaquin! 344 00:15:06,239 --> 00:15:08,175 Wauw, wat is er aan de hand? 345 00:15:08,275 --> 00:15:09,342 NCIS. Wat is je naam? 346 00:15:09,442 --> 00:15:10,577 Wat is NCIS? 347 00:15:10,677 --> 00:15:12,088 Federale agenten. Wat is je naam? 348 00:15:12,112 --> 00:15:13,613 Matteo Ricci. 349 00:15:13,713 --> 00:15:15,782 - We zijn op zoek naar Joaquin. Is hij hier? - Nee. 350 00:15:15,882 --> 00:15:17,084 Weet je waar hij is? 351 00:15:17,184 --> 00:15:19,262 Ik denk dat hij aan het werk is op marinebasis Earle. 352 00:15:19,286 --> 00:15:20,896 - Is er nog iemand binnen? - Alleen ik. 353 00:15:20,920 --> 00:15:23,356 - Hoe ben je verwant aan Joaquin? - Hij is mijn broer. 354 00:15:23,456 --> 00:15:25,258 - Pardon? - Hij is mijn broer. 355 00:15:25,358 --> 00:15:27,260 Heeft Joaquin iets stoms gedaan? 356 00:15:27,360 --> 00:15:29,329 - Waarom zeg je dat zo? - Zoals wat? 357 00:15:29,429 --> 00:15:31,264 Alsof hij altijd iets stoms doet. 358 00:15:31,364 --> 00:15:33,033 Omdat hij altijd doet iets stoms. 359 00:15:33,133 --> 00:15:34,267 Rechts. 360 00:15:34,367 --> 00:15:35,902 Vind je het erg als we binnenkomen en praten? 361 00:15:36,003 --> 00:15:37,004 - Ja, alsjeblieft. - Ja? 362 00:15:37,104 --> 00:15:38,738 Wij zullen je volgen. 363 00:15:41,908 --> 00:15:44,177 Hallo? 364 00:15:45,012 --> 00:15:46,113 I-Is dit een goed moment? 365 00:15:46,213 --> 00:15:47,280 Het is nooit een goed moment. 366 00:15:47,414 --> 00:15:48,648 Heeft u geen werk te doen? 367 00:15:48,748 --> 00:15:50,350 Nee, ik heb dat gestolen vluchtbusje opgespoord. 368 00:15:50,450 --> 00:15:52,019 Geregistreerd bij een schoonmaakbedrijf. 369 00:15:52,119 --> 00:15:54,354 Hij staat geparkeerd vlakbij een fabriek in Long Island-stad. 370 00:15:54,454 --> 00:15:55,989 - Ach. - Staat het busje er nog? 371 00:15:56,123 --> 00:15:57,790 Nee, raak dat niet aan. 372 00:15:59,059 --> 00:16:00,803 - Staat het busje er nog? - O ja. 373 00:16:00,827 --> 00:16:02,095 Werd niet als gestolen opgegeven. 374 00:16:02,195 --> 00:16:03,306 Addy en Wyatt ga het eens bekijken. 375 00:16:03,330 --> 00:16:04,940 - Goed werk. - Ja. 376 00:16:04,964 --> 00:16:08,101 - Dat is weer een taak die is voltooid. - Wil je een lolly? 377 00:16:09,269 --> 00:16:10,837 Nee bedankt, dat zal niet nodig zijn. 378 00:16:10,970 --> 00:16:13,106 Ga niet zitten. Doe het niet. 379 00:16:14,874 --> 00:16:16,709 Ik heb alleen een paar vragen. 380 00:16:16,809 --> 00:16:18,978 - Je kunt het ze staand vragen. - Zeker. 381 00:16:19,112 --> 00:16:20,280 Dus nogmaals hartelijk dank, 382 00:16:20,380 --> 00:16:22,015 omdat hij mij buiten het strafsysteem heeft gehouden. 383 00:16:22,115 --> 00:16:24,017 Echt niet mijn mensen, dus nogmaals bedankt. 384 00:16:24,151 --> 00:16:25,661 - Graag gedaan. - Dus ten tweede, 385 00:16:25,685 --> 00:16:28,855 Ik was gewoon nieuwsgierig, een beetje, zoals hoe dit allemaal werkt. 386 00:16:28,955 --> 00:16:30,823 - Zoals wat? - Nou ja, alleen in termen van 387 00:16:30,923 --> 00:16:32,568 weet je, zoals, vrij nemen van mijn straf. 388 00:16:32,592 --> 00:16:35,262 Zoals je zei... Nou, ja, nou, gewoon, zei je, 389 00:16:35,362 --> 00:16:37,764 zoals, als ik help, train ik, en dan kom ik uiteindelijk uit, 390 00:16:37,864 --> 00:16:40,344 dus ik vroeg me gewoon af, wat voor meeteenheid 391 00:16:40,400 --> 00:16:41,868 we gebruiken om te bepalen 392 00:16:41,968 --> 00:16:43,779 de hulp die ik doe, Omdat ik denk dat ik veel doe. 393 00:16:43,803 --> 00:16:45,781 Is het ongeveer per geval? per geval of is het een soort van, zoals, 394 00:16:45,805 --> 00:16:49,342 per nuttig, zoals... oplossing die ik oplos? 395 00:16:49,442 --> 00:16:51,878 - Zoals... - Hoe lang was uw straf? 396 00:16:51,978 --> 00:16:53,413 Zes jaar. 397 00:16:53,513 --> 00:16:55,715 Dan heb je nog bijna zes jaar. 398 00:16:55,815 --> 00:16:57,850 Sluit de deur als u naar buiten gaat. 399 00:16:57,950 --> 00:17:00,653 - Bedankt voor de tijd. - Ja, zeker. 400 00:17:08,395 --> 00:17:09,705 Willen jullie frisdrank? 401 00:17:09,729 --> 00:17:11,064 Goed op drankjes. 402 00:17:11,198 --> 00:17:13,008 Vind je het erg als ik het neem? een kijkje nemen in de kamer van Joaquin? 403 00:17:13,032 --> 00:17:14,834 - Ja. Boven aan de rechterkant. - Geweldig. 404 00:17:14,934 --> 00:17:16,512 Er is daar toch niemand? 405 00:17:16,536 --> 00:17:17,970 Niemand is daarboven. 406 00:17:18,071 --> 00:17:19,548 Oké. 407 00:17:19,572 --> 00:17:21,007 Ik heb lunchpauze. 408 00:17:21,108 --> 00:17:22,518 Ik ben accountant voorbij bij Castle Hill en Seward. 409 00:17:22,542 --> 00:17:23,910 Vind je het goed als ik eet? 410 00:17:24,043 --> 00:17:25,745 Ik zit de hele dag vastgeketend aan mijn bureau. 411 00:17:25,845 --> 00:17:27,856 - Geniet van je broodje. - Bedankt. 412 00:17:27,880 --> 00:17:29,382 Dus... 413 00:17:29,516 --> 00:17:31,784 over je broer. 414 00:17:31,884 --> 00:17:33,220 - Joaquin? - Ja. 415 00:17:33,353 --> 00:17:34,997 - Wat voor soort man is hij? - Nee, hij heeft een goed hart. 416 00:17:35,021 --> 00:17:38,591 Maar hij vindt problemen. Altijd gedaan. 417 00:17:38,691 --> 00:17:40,127 Niet op een criminele manier. 418 00:17:40,227 --> 00:17:42,371 Meer als een... als een kleine jongen 419 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 rond bonzen, dingen kapot maken, weet je. 420 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Ik zal je een voorbeeld geven. 421 00:17:45,732 --> 00:17:47,710 Klein kind loopt een bodega binnen. 422 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 De eigenaar zegt dat hij iets heeft gestolen. 423 00:17:49,736 --> 00:17:52,548 Pakt het kind bij de arm. Kind komt huilend naar buiten. 424 00:17:52,572 --> 00:17:54,407 Joaquin ziet dat, 425 00:17:54,507 --> 00:17:57,277 marcheert daar naar binnen en slaat de kont van de man. 426 00:17:57,377 --> 00:17:58,821 Heeft het kleine kind iets gestolen? 427 00:17:58,845 --> 00:18:01,914 Ja, waarschijnlijk. Maar dat maakt niet uit. 428 00:18:02,014 --> 00:18:03,416 Hij vond het er niet leuk uitzien. 429 00:18:03,516 --> 00:18:05,652 - Je pakt nooit een klein kind. - Principes. 430 00:18:06,419 --> 00:18:08,121 Zo ziet mijn broer het. 431 00:18:08,221 --> 00:18:09,589 Jullie twee zijn hier opgegroeid? 432 00:18:09,689 --> 00:18:10,957 - Ja, dat hebben we gedaan. - Ja? 433 00:18:11,090 --> 00:18:12,690 - Dit was het huis van mijn ouders. - Oh oké. 434 00:18:12,725 --> 00:18:14,127 Joaquin woont hier. 435 00:18:14,261 --> 00:18:15,795 Ik had een eigen plekje, 436 00:18:15,928 --> 00:18:18,073 maar ik dacht dat ik zou verhuizen naar, Weet je, bespaar wat geld. 437 00:18:18,097 --> 00:18:20,133 Zoals, omdat het onmogelijk is om te leven 438 00:18:20,233 --> 00:18:22,445 in deze stad meer, ook al ben je aan het werk. 439 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 Ja, het is een grap, man. 440 00:18:24,103 --> 00:18:26,023 Ik, ik kan me geen huis veroorloven in mijn eigen buurt. 441 00:18:26,072 --> 00:18:27,450 Het was niet zo leuk om mee te beginnen. 442 00:18:27,474 --> 00:18:28,575 Rechts? 443 00:18:28,675 --> 00:18:29,909 Ouders nog in de buurt? 444 00:18:30,009 --> 00:18:34,214 Nee, we zijn ze kwijtgeraakt toen Joaquin twaalf was. 445 00:18:34,314 --> 00:18:35,382 Auto-ongeluk. 446 00:18:35,482 --> 00:18:37,116 Het spijt me dat te horen, Matteo. 447 00:18:37,250 --> 00:18:38,951 Ja, ik probeerde voor hem op te komen. 448 00:18:39,051 --> 00:18:40,887 Wees de man in huis. 449 00:18:42,021 --> 00:18:43,890 Maar ik kon nooit tot hem doordringen. 450 00:18:43,990 --> 00:18:45,425 Ja, het is moeilijk. 451 00:18:45,525 --> 00:18:47,770 Het kind gaat een gezin vinden, thuis of op straat, man. 452 00:18:47,794 --> 00:18:49,805 Ja, ik was zelf pas 19. 453 00:18:49,829 --> 00:18:52,365 Ik moest mijn hele leven in de wacht zetten. 454 00:18:53,200 --> 00:18:55,302 Maar ik heb het geprobeerd. 455 00:18:56,102 --> 00:18:58,814 Heeft Joaquin geldproblemen? 456 00:18:58,838 --> 00:19:00,006 Elke... 457 00:19:01,341 --> 00:19:04,244 Hij is altijd blut. Maar dat is Joaquin. 458 00:19:04,344 --> 00:19:06,864 Hij zou je het shirt van hem geven terug om te bevriezen in de kou. 459 00:19:06,913 --> 00:19:09,216 Je merkt hem ooit op met nieuwe sieraden, 460 00:19:09,316 --> 00:19:11,518 Horloges, spullen die hij zich niet kon veroorloven? 461 00:19:11,651 --> 00:19:12,985 Waarom heeft hij iemand beroofd? 462 00:19:13,119 --> 00:19:15,298 Wacht, is dat wat dit is? 463 00:19:15,322 --> 00:19:16,956 - Gaat het goed? - Ja, het gaat goed met ons. 464 00:19:17,056 --> 00:19:19,792 Dus als je iets van je broer hoort, 465 00:19:19,892 --> 00:19:21,637 Zeg hem dat hij ons moet bellen, oké? 466 00:19:21,661 --> 00:19:22,995 Kun je me gewoon vertellen wat hij deed? 467 00:19:23,095 --> 00:19:24,740 Nou, dat proberen we nog steeds op te lossen. 468 00:19:24,764 --> 00:19:26,098 Maar zeg hem dat hij ons moet bellen. 469 00:19:26,199 --> 00:19:28,100 En het is nog erger als hij wegrent. 470 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 Begrijpen? 471 00:19:34,073 --> 00:19:36,876 Er voelde iets raars daarbinnen. 472 00:19:37,009 --> 00:19:38,811 Wat denk je? 473 00:19:39,812 --> 00:19:42,449 Gewoon een gevoel. Er hangt iets in de lucht. 474 00:19:43,783 --> 00:19:46,118 Sammy heeft een vermoeden. 475 00:19:47,119 --> 00:19:49,119 Blijf mij Sammy noemen, Ik ga je haar kapot maken. 476 00:19:49,188 --> 00:19:51,891 Yo, als je ooit mijn haar aanraakt, Ik zal zo van streek zijn. 477 00:19:51,991 --> 00:19:53,471 - Maak je haar helemaal kapot. - Echt waar. 478 00:19:53,526 --> 00:19:54,594 Ik heb liever dat je mij neerschiet. 479 00:19:54,694 --> 00:19:56,863 Oké? 480 00:19:57,930 --> 00:19:59,232 Heb jij... 481 00:19:59,332 --> 00:20:01,009 Je hebt die kaart nog steeds die we van die man kregen 482 00:20:01,033 --> 00:20:03,370 in de juwelierszaak, de beveiligingsman? 483 00:20:04,537 --> 00:20:05,572 Ja, ik heb het hier. 484 00:20:05,705 --> 00:20:07,540 Alex Villante. Manager. 485 00:20:07,640 --> 00:20:09,108 Oké. 486 00:20:09,942 --> 00:20:11,354 Kijk daar nu eens naar. 487 00:20:11,378 --> 00:20:13,680 Oké, waar kijk ik naar? 488 00:20:14,514 --> 00:20:15,715 Dat is Joaquin. 489 00:20:15,815 --> 00:20:18,285 Voorste rij, nummer 22. 490 00:20:19,319 --> 00:20:20,420 O ja. 491 00:20:20,553 --> 00:20:22,289 De kleine man moet een eerstejaars zijn geweest. 492 00:20:22,389 --> 00:20:24,391 Kijk nu eens naar de coach. 493 00:20:26,626 --> 00:20:27,927 Verdomd. 494 00:20:28,027 --> 00:20:29,729 Trainer Alex Villante. 495 00:20:29,829 --> 00:20:31,798 Rechts. Kleine wereld? 496 00:20:31,898 --> 00:20:34,066 Het kan gewoon toeval zijn. 497 00:20:34,834 --> 00:20:37,337 Ik durf te wedden dat die mooie Rolex dat niet is. 498 00:20:42,742 --> 00:20:45,044 Wanneer je bedenkt een voetbalcoach op de middelbare school, 499 00:20:45,144 --> 00:20:46,279 wat komt er in je op? 500 00:20:46,413 --> 00:20:48,748 Alcoholische tiran in korte broek, 501 00:20:48,848 --> 00:20:51,584 die graag het mollige kind maakt rondjes rennen tot hij kotst, en ook 502 00:20:51,684 --> 00:20:54,086 zal niet hoog beginnen atletische jongen bij quarterback 503 00:20:54,186 --> 00:20:55,764 Omdat hij pas vijf-zes is. 504 00:20:55,788 --> 00:20:57,833 Oké, laten we doen alsof het niet zo is even in therapie. 505 00:20:57,857 --> 00:20:59,125 - Dat is goed. - Oké? 506 00:20:59,258 --> 00:21:00,738 Wat komt er in je op? algemeen gesproken? 507 00:21:00,827 --> 00:21:02,605 Docent. Mentor. 508 00:21:02,629 --> 00:21:04,631 - Vaderfiguur. - Oké. 509 00:21:04,731 --> 00:21:07,300 Joaquin verloor zijn ouders toen hij 12 jaar oud was. 510 00:21:07,434 --> 00:21:08,777 Matteo probeerde op te treden, 511 00:21:08,801 --> 00:21:10,379 maar die kerel kon geen kamerplant kweken. 512 00:21:10,403 --> 00:21:12,080 Dus Joaquin wendt zich tot Villante. 513 00:21:12,104 --> 00:21:14,441 - Vaderfiguur. - Wat is er nieuw? 514 00:21:15,174 --> 00:21:17,610 Oh. Hoi. Nou, 515 00:21:17,744 --> 00:21:19,145 Alex Villante, 516 00:21:19,278 --> 00:21:21,614 wiens bedrijf de beveiliging beheert voor de juwelierszaak 517 00:21:21,748 --> 00:21:25,117 dat werd geraakt met de C-4 waarvan we denken dat Joaquin het gestolen heeft, 518 00:21:25,251 --> 00:21:28,621 gebeurt ook zijn voetbalcoach op de middelbare school. 519 00:21:28,721 --> 00:21:30,766 - Nou, dat kan geen toeval zijn. - Ik denk het niet. 520 00:21:30,790 --> 00:21:32,659 En wie zijn er nog meer betrokken? 521 00:21:33,726 --> 00:21:35,395 Ik denk dat we Villante oppikken. 522 00:21:35,495 --> 00:21:37,564 Ik zeg dat we meer over hem te weten komen voordat we met hem praten. 523 00:21:37,664 --> 00:21:39,098 Kijk eens naar zijn beveiligingsbedrijf, 524 00:21:39,198 --> 00:21:41,109 kijk of er nog andere bedrijven zijn hij heeft contracten met 525 00:21:41,133 --> 00:21:42,835 zijn op mysterieuze wijze geraakt. 526 00:21:42,935 --> 00:21:44,647 Nou, doe het snel. Als ze voelen dat we dichterbij komen, 527 00:21:44,671 --> 00:21:47,305 ze gaan verhuizen. Ik wil geen lichamen meer. 528 00:21:53,580 --> 00:21:55,824 Het is jouw aardige, suffe energie. 529 00:21:55,848 --> 00:21:57,484 Je bent te... vriendelijk. 530 00:21:57,584 --> 00:21:59,127 Hé, weet je wat? Neem mij onder je hoede. 531 00:21:59,151 --> 00:22:01,664 - Laat me er cool uitzien. - Waar zou ik zelfs beginnen? 532 00:22:01,688 --> 00:22:03,289 Open voor alles. Behalve tatoeages. 533 00:22:03,390 --> 00:22:04,624 Mijn moeder zou mij vermoorden. 534 00:22:04,724 --> 00:22:06,359 Praat nooit over je moeder aan een vrouw. 535 00:22:06,459 --> 00:22:09,261 - Echt? - Niet als je seks wilt. 536 00:22:09,362 --> 00:22:10,697 Oké. 537 00:22:11,564 --> 00:22:13,132 Hier is het. 538 00:22:15,201 --> 00:22:17,504 De deur is op slot. Sleutels zitten in het contact. 539 00:22:17,604 --> 00:22:18,514 Hoi. 540 00:22:18,538 --> 00:22:20,206 Kijk hier eens naar. 541 00:22:20,306 --> 00:22:21,874 Drie sigaretten. Twee verschillende merken. 542 00:22:22,008 --> 00:22:23,285 Minstens twee van hen stonden hier te wachten. 543 00:22:23,309 --> 00:22:25,177 Goed. Zak ze in. 544 00:22:26,112 --> 00:22:27,680 We zoeken ze uit voor afdrukken. 545 00:22:27,814 --> 00:22:29,382 Oké. 546 00:22:29,516 --> 00:22:31,684 De schoonmaakploeg komt met de sleutels, 547 00:22:31,784 --> 00:22:33,753 slechteriken vallen ze in een hinderlaag en nemen het busje. 548 00:22:33,853 --> 00:22:35,973 Ja, maar waarom zou je dat dan niet doen? De bemanning geeft het als gestolen aan? 549 00:22:36,956 --> 00:22:39,526 Omdat ze dat niet konden. We moeten dit busje openen. 550 00:22:45,965 --> 00:22:47,800 Het busje is ontgrendeld. 551 00:22:47,900 --> 00:22:49,802 Open de achterkant. 552 00:22:52,672 --> 00:22:54,541 We hebben twee lichamen. 553 00:22:57,544 --> 00:22:59,612 Ze leven. 554 00:23:00,580 --> 00:23:02,248 We hebben EMS nodig. 555 00:23:02,381 --> 00:23:03,516 Er is hulp onderweg. 556 00:23:03,616 --> 00:23:05,027 Twee slachtoffers, levend maar kritiek. 557 00:23:05,051 --> 00:23:07,920 Herhaal, twee kritieke patiënten. 558 00:23:13,325 --> 00:23:15,027 De twee slachtoffers in het vluchtbusje 559 00:23:15,127 --> 00:23:16,639 zijn Carlos en Vilma Molina. 560 00:23:16,663 --> 00:23:18,674 Man en vrouw, ze werkten voor het schoonmaakbedrijf 561 00:23:18,698 --> 00:23:19,832 voor zes jaar. 562 00:23:19,966 --> 00:23:22,334 Schone records. Volkomen onschuldigen. 563 00:23:22,435 --> 00:23:23,679 Dieren. 564 00:23:23,703 --> 00:23:25,438 Ze lieten ze daar gewoon achter om te koken. 565 00:23:25,538 --> 00:23:27,006 Update over hun toestand? 566 00:23:27,106 --> 00:23:28,741 Stabiel. Ze gaan het redden. 567 00:23:30,009 --> 00:23:31,377 Ik zeg je, er klopt iets niet. 568 00:23:31,478 --> 00:23:33,121 Nadat Gelman stierf, de overval werd een moord. 569 00:23:33,145 --> 00:23:34,990 Dat was geen onderdeel van het plan. Dit ding ging opzij. 570 00:23:35,014 --> 00:23:36,683 Wat nu het slimste is om te doen, 571 00:23:36,783 --> 00:23:39,285 als ik hen ben, is het doden van deze twee, laat nul getuigen achter. 572 00:23:39,385 --> 00:23:40,887 - Ja. - Rechts. 573 00:23:40,987 --> 00:23:43,532 Moord één, twee, drie, wat voor verschil maakt het? 574 00:23:43,556 --> 00:23:45,391 Misschien raakte iemand in paniek, slordig geworden? 575 00:23:45,492 --> 00:23:47,494 Of ze hadden de maag niet. 576 00:23:47,594 --> 00:23:49,195 We hebben een hit door de vingerafdrukken 577 00:23:49,295 --> 00:23:50,806 van de sigaretten die we bij het busje vonden. 578 00:23:50,830 --> 00:23:53,032 Twee sets, Roderick Gaines en Michael Norton. 579 00:23:53,132 --> 00:23:54,967 Ze hebben allebei een dossier... mishandeling, inbraken. 580 00:23:55,067 --> 00:23:57,870 Wacht even, Roderick Gaines, Michaël Norton. 581 00:23:57,970 --> 00:23:59,181 Ik ken die namen. 582 00:23:59,205 --> 00:24:01,508 Sean, haal die teamfoto tevoorschijn. 583 00:24:05,712 --> 00:24:07,814 Dat is het. 584 00:24:07,914 --> 00:24:09,782 Dat is onze bemanning, toch? 585 00:24:10,583 --> 00:24:12,485 Norton en Gaines zijn de spieren. 586 00:24:12,585 --> 00:24:14,554 Ik heb hun afdrukken gevonden op de sigaretten bij het busje. 587 00:24:14,687 --> 00:24:17,423 Joaquin is de sloopexpert. 588 00:24:17,557 --> 00:24:20,368 Hij heeft de C-4 gestolen en weet het hoe je de munitie moet instellen. 589 00:24:20,392 --> 00:24:23,563 Villante is de leider en heeft het allemaal opgezet. 590 00:24:24,396 --> 00:24:25,732 Vier mannen. 591 00:24:25,865 --> 00:24:27,934 Dat komt overeen met wat Corinne zei bij de juwelier. 592 00:24:28,034 --> 00:24:29,636 Ik denk dat we er nog één hebben. 593 00:24:29,736 --> 00:24:32,047 Joaquins broer, Matteo. 594 00:24:32,071 --> 00:24:34,440 Ik zeg het je, die kerel was weg. 595 00:24:34,574 --> 00:24:35,742 Hij zit hier op de een of andere manier in. 596 00:24:35,875 --> 00:24:37,644 Het zou raar zijn als hij dat niet was. 597 00:24:37,744 --> 00:24:40,913 Sean, we hebben adressen nodig voor Villante, Gaines en Norton. 598 00:24:41,013 --> 00:24:42,224 We moeten contact opnemen met de NYPD. 599 00:24:42,248 --> 00:24:43,659 We moeten deze jongens allemaal tegelijk raken. 600 00:24:43,683 --> 00:24:45,451 Nick, Sam, jij neemt Villante. 601 00:24:45,552 --> 00:24:48,020 Addy, Wyatt, jullie slaan de anderen. 602 00:24:56,963 --> 00:24:58,631 Federale agenten! 603 00:24:58,731 --> 00:25:00,166 Villante, laat jezelf zien! 604 00:25:00,967 --> 00:25:02,578 Alex Villante, 605 00:25:02,602 --> 00:25:04,580 kom naar het geluid van mijn stem! 606 00:25:04,604 --> 00:25:06,806 Villante! 607 00:25:11,143 --> 00:25:12,444 Duidelijk. 608 00:25:13,312 --> 00:25:14,446 Duidelijk. 609 00:25:14,547 --> 00:25:16,215 Duidelijk! 610 00:25:16,315 --> 00:25:17,784 Addy, wat heb je? 611 00:25:17,884 --> 00:25:19,118 Gaines en Norton zijn verdwenen. 612 00:25:19,218 --> 00:25:20,498 Het lijkt erop dat ze haastig zijn vertrokken. 613 00:25:20,553 --> 00:25:21,754 Hé. 614 00:25:21,854 --> 00:25:23,098 We hebben Matteo. Ze brengen hem binnen 615 00:25:23,122 --> 00:25:24,399 naar het hoofdkwartier voor ondervraging. 616 00:25:24,423 --> 00:25:25,792 Oké. Ik regel het wel met Matteo. 617 00:25:25,892 --> 00:25:28,160 - Kijk hier wat je kunt vinden. - Oké. 618 00:25:29,629 --> 00:25:32,331 - Maak goede keuzes. - Altijd. 619 00:25:42,875 --> 00:25:44,744 Hoe gaat het, Matteo? 620 00:25:46,646 --> 00:25:48,681 Laat je schouders zakken. Je ziet er een beetje gestresst uit. 621 00:25:48,815 --> 00:25:51,017 Ik wil gewoon met je praten man tot man. Dat is alles. 622 00:25:51,150 --> 00:25:53,886 - Waarover? - Ik heb je financiën doorgenomen. 623 00:25:55,087 --> 00:25:56,989 Het lijkt erop dat je wind aan het zuigen bent door je kont. 624 00:25:57,089 --> 00:25:58,858 Je zit elke dag vastgebonden aan dat bureau, 625 00:25:58,958 --> 00:26:00,426 en wat moet je ervoor laten zien? 626 00:26:00,526 --> 00:26:02,695 Betaaldagleningen, maximale creditcards. 627 00:26:02,829 --> 00:26:04,463 $30.000 aan achterstallige belastingen. 628 00:26:04,563 --> 00:26:06,165 Achterstallige belastingen? 629 00:26:06,265 --> 00:26:08,143 Je bent een accountant, Matteo. Hoe gebeurt dat? 630 00:26:08,167 --> 00:26:11,313 Job betaalt niet meer wat het vroeger deed. De prijzen gaan omhoog. 631 00:26:11,337 --> 00:26:13,539 O, inflatie? Dat is wat dit is? 632 00:26:14,907 --> 00:26:16,142 Ik zal je wat vertellen. 633 00:26:16,242 --> 00:26:18,010 Laten we een spelletje spelen. 634 00:26:18,110 --> 00:26:20,546 We noemen dit spel... 635 00:26:21,881 --> 00:26:23,816 "Waar is Matteo?" 636 00:26:33,525 --> 00:26:35,161 Daar is hij. 637 00:26:35,261 --> 00:26:37,396 Zie je hem? 638 00:26:38,230 --> 00:26:41,734 Met een lijn die hem aan drie gangsters bond 639 00:26:41,868 --> 00:26:44,003 en zijn jongere broer. 640 00:26:57,216 --> 00:26:59,118 Ik heb een dood kind. 641 00:27:00,386 --> 00:27:02,698 Een stel explosieven van militaire kwaliteit 642 00:27:02,722 --> 00:27:06,392 in het wild, gewoon rondrennen. 643 00:27:06,492 --> 00:27:10,596 En het zal allemaal op je hoofd terechtkomen. 644 00:27:15,134 --> 00:27:16,869 Ik heb je hulp nodig, Matteo. 645 00:27:16,969 --> 00:27:19,438 Joaquin heeft jouw hulp nodig. 646 00:27:22,541 --> 00:27:24,877 Je hebt je ouders al verloren. Wil jij hem ook kwijt? 647 00:27:24,977 --> 00:27:26,245 Want zo eindigt dit. 648 00:27:26,345 --> 00:27:27,613 - Hij zal mij vermoorden. - WHO? 649 00:27:27,747 --> 00:27:29,557 - Villante? - Ja, man, hij is de eigenaar van mijn kont. 650 00:27:29,581 --> 00:27:31,493 - Hoe zit het met je broer? - Hij probeerde me alleen maar te helpen. 651 00:27:31,517 --> 00:27:34,286 - Hij is niet zoals deze jongens. - Dus, hoe kan ik je helpen? 652 00:27:35,254 --> 00:27:36,823 Ik gok. 653 00:27:37,890 --> 00:27:39,401 Sporten, vooral. 654 00:27:39,425 --> 00:27:42,929 Ik heb deze telefoon in mijn zak, het is als een crackpijp. 655 00:27:43,029 --> 00:27:44,764 Wat heeft dat met Villante te maken? 656 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 Ik ben verbannen uit de apps, 657 00:27:48,034 --> 00:27:51,337 dus heb ik mijn actie naar hem toe gebracht. 658 00:27:52,104 --> 00:27:54,874 Voor je het weet, Ik vind hem leuk voor 80K. 659 00:27:54,974 --> 00:27:58,110 Alleen nu wil hij mijn geld niet. 660 00:27:59,478 --> 00:28:01,213 Hij wil Joaquin. 661 00:28:01,313 --> 00:28:02,815 Addy, ben jij daar? 662 00:28:02,915 --> 00:28:04,116 Ja, hé, Nick. 663 00:28:04,250 --> 00:28:05,593 Doe mij een plezier. 664 00:28:05,617 --> 00:28:07,195 Geef Sean een klap in de rug van het hoofd, wil je? 665 00:28:07,219 --> 00:28:08,955 - Ik heb iets. - Ik ben hier. 666 00:28:10,723 --> 00:28:12,091 Word wakker! 667 00:28:12,825 --> 00:28:15,470 - Ik ben er nog nooit geweest. - Ik slaap hier. - Sean, luister naar me. 668 00:28:15,494 --> 00:28:17,094 Ik heb je zojuist afbeeldingen uit een werkboek gestuurd 669 00:28:17,163 --> 00:28:19,465 die ik heb gevonden Het huis van Villante. Lijkt mij 670 00:28:19,565 --> 00:28:21,045 alsof het verkenning is van zijn volgende doelwit, 671 00:28:21,133 --> 00:28:22,634 en ik denk dat het vanavond gaat gebeuren. 672 00:28:22,735 --> 00:28:24,446 Er staat letterlijk de datum van vandaag op. 673 00:28:24,470 --> 00:28:25,613 Ik heb het. 674 00:28:25,637 --> 00:28:26,939 Enig idee waar hij zou kunnen zijn? 675 00:28:27,039 --> 00:28:28,307 Nee, ik heb geen idee, maar 676 00:28:28,440 --> 00:28:29,842 Ik heb een heleboel vervalste paspoorten, 677 00:28:29,976 --> 00:28:31,987 zo lijkt het mij hij rent ergens heen. 678 00:28:32,011 --> 00:28:34,146 Verhuizen naar het grote scherm. 679 00:28:36,648 --> 00:28:39,051 - Lijkt op een cashflowpatroon. - Geld gaat in of uit. 680 00:28:39,151 --> 00:28:40,628 Ja, ja, ik denk er hetzelfde over. 681 00:28:40,652 --> 00:28:42,488 Wat vind jij van "PC"? 682 00:28:42,588 --> 00:28:45,524 Ik weet het niet zeker, maar het is wel zo moet een geldbedrijf zijn. 683 00:28:45,657 --> 00:28:47,903 Je zou kunnen proberen het te timen zodat hij de score kan maximaliseren. 684 00:28:47,927 --> 00:28:50,696 Juist, juist. Hij heeft contant geld nodig. 685 00:28:50,830 --> 00:28:51,931 Hij beweegt. 686 00:28:52,031 --> 00:28:53,241 Hij heeft geen tijd om iets af te schermen. 687 00:28:53,265 --> 00:28:54,843 Wat denken wij? Wat denken wij? 688 00:28:54,867 --> 00:28:57,036 - Het zou een pandjeshuis kunnen zijn. - Nee, het is geen pandjeshuis. 689 00:28:57,136 --> 00:28:59,205 Te veel stroom. Het is te consistent. Wat nog meer? 690 00:28:59,305 --> 00:29:00,816 Iets anders. Denk, denk, denk, denk, 691 00:29:00,840 --> 00:29:02,508 denk, denk, denk, denk, denk. 692 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Het is waarschijnlijk onkruid. 693 00:29:08,948 --> 00:29:12,184 Je weet wel, zoals een marihuana-apotheek. 694 00:29:12,318 --> 00:29:15,554 De Fed staat niet toe dat ze banken gebruiken. Tonnen contant geld bij de hand. 695 00:29:16,488 --> 00:29:18,557 Gras. Onkruid, onkruid. 696 00:29:18,690 --> 00:29:21,727 Ja. Sean, jij sexy, glinsterende kleine nerd. 697 00:29:21,861 --> 00:29:23,171 Dat is het. 698 00:29:23,195 --> 00:29:24,706 Ik wil dat je een wietapotheek zoekt 699 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 in dit gebied met 'PC' in de titel. 700 00:29:26,698 --> 00:29:28,034 Zodra je dat doet, laat het me weten. 701 00:29:28,167 --> 00:29:29,936 Ik ben hier. Ik wacht. Het gaat omlaag. 702 00:29:30,036 --> 00:29:32,238 Ik wil daar de eerste zijn. 703 00:29:33,272 --> 00:29:35,007 Goed gedaan, vriend. 704 00:29:38,144 --> 00:29:40,144 Villante heeft ons in zijn greep terug op de middelbare school. 705 00:29:40,179 --> 00:29:43,382 Niets crimineels. Eerder een mentor. 706 00:29:44,951 --> 00:29:46,561 Velen van ons hadden dat niet. 707 00:29:46,585 --> 00:29:49,555 Niemand van ons wist dat hij een ander leven had. 708 00:29:49,655 --> 00:29:51,390 Bookmaker, dief, gangsterdingen. 709 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Ik zie Gaines en Norton. 710 00:29:52,859 --> 00:29:54,093 Hoe zit het met jou en Joaquin? 711 00:29:54,193 --> 00:29:55,503 Ik wilde er niets mee te maken hebben. 712 00:29:55,527 --> 00:29:57,229 Ik beroof geen mensen. 713 00:29:57,329 --> 00:29:59,707 Oké? Ik ben geen misdadiger. Ik heb een carrière. 714 00:29:59,731 --> 00:30:01,531 Maar je verdient niet genoeg om uw schulden te dekken. 715 00:30:01,567 --> 00:30:03,669 Oké, ik ben slecht gevallen. 716 00:30:03,769 --> 00:30:05,637 Ik kon niet betalen. 717 00:30:08,908 --> 00:30:11,443 Hij... 718 00:30:12,244 --> 00:30:15,581 Hij zette een pistool tegen mijn hoofd en zei tegen mij: 719 00:30:15,714 --> 00:30:20,095 ‘Je broer werkt voor mij of je eet een kogel." 720 00:30:20,119 --> 00:30:21,487 Waarom wil hij Joaquin? 721 00:30:21,587 --> 00:30:24,156 Villante ging voor grotere scores. 722 00:30:24,256 --> 00:30:26,926 Plaatsen met gewelven en stalen deuren en zo. 723 00:30:27,026 --> 00:30:32,098 Joaquin werkte op de marinebasis en toegang had tot explosieven. 724 00:30:32,231 --> 00:30:34,566 En jij gewoon... 725 00:30:34,666 --> 00:30:36,468 heb je broer voor hem opgediend, 726 00:30:36,602 --> 00:30:38,670 Omdat je het wist Joaquin zou geen nee zeggen. 727 00:30:38,770 --> 00:30:40,515 Dat zou hij onmogelijk willen iedereen die hierdoor vermoord wordt. 728 00:30:40,539 --> 00:30:43,342 Het maakt niet uit wat hij wil! 729 00:30:43,442 --> 00:30:45,954 Dat is wat jij en Villante willen. 730 00:30:45,978 --> 00:30:47,479 Joaquin is gewoon betaalmiddel. 731 00:30:47,613 --> 00:30:49,715 Hij is een chip van $80.000 732 00:30:49,815 --> 00:30:51,850 die je hebt verzilverd om je eigen reet te redden. 733 00:30:54,720 --> 00:30:56,598 Waar is je broer, Matteo? Waar is hij? 734 00:30:56,622 --> 00:30:58,290 Ik zweer bij God, ik weet het niet. 735 00:30:58,390 --> 00:31:00,550 - Waar is je broer? - Ik zweer bij God, ik weet het niet. 736 00:31:00,592 --> 00:31:03,862 - Waar is je broer?! - Ik zweer bij God, ik weet het niet! Oké? 737 00:31:03,963 --> 00:31:06,232 Hij is Villante schuldig, hij is... 738 00:31:07,466 --> 00:31:10,445 Hij is Villante nog één baan schuldig. 739 00:31:10,469 --> 00:31:11,803 en dan is hij vrij. 740 00:31:11,938 --> 00:31:13,505 Hij is niet gratis! 741 00:31:13,605 --> 00:31:15,474 Je bent vrij! 742 00:31:15,607 --> 00:31:17,343 Zijn leven is vernietigd 743 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 door mannen die hij vertrouwde om hem de weg te wijzen. 744 00:31:22,148 --> 00:31:24,316 Joaquin heeft je leven gered. 745 00:31:27,286 --> 00:31:28,687 Je hebt de zijne verpest. 746 00:31:31,023 --> 00:31:33,092 Hé, wij, we hebben een locatie. 747 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 - We moeten gaan. - Ja. 748 00:31:57,283 --> 00:31:59,518 Wij zoeken Marihuana-apotheek voor goede zorg 749 00:31:59,651 --> 00:32:03,055 op de Brucknerboulevard, tussen Lincoln en Alexander. 750 00:32:15,701 --> 00:32:17,103 Schiet op. 751 00:32:20,139 --> 00:32:22,041 Je wilt niet dat ik dit overhaast, Coach. 752 00:32:25,144 --> 00:32:26,545 Sneller. 753 00:32:36,022 --> 00:32:37,256 Waar ben je, Niek? 754 00:32:37,389 --> 00:32:38,657 Ik ben net bij de apotheek geweest. 755 00:32:38,757 --> 00:32:39,992 Ik nader te voet. 756 00:32:40,092 --> 00:32:42,761 Verder zuidwaarts gereden de achterkant van het gebouw. 757 00:32:45,231 --> 00:32:47,766 Het is ingesteld. Iedereen terug. 758 00:32:55,674 --> 00:32:57,243 Wat was dat? 759 00:32:57,343 --> 00:32:58,983 - Ze zijn er al. - Wat is uw verwachte aankomsttijd? 760 00:32:59,045 --> 00:33:00,222 Vijf minuten. 761 00:33:00,246 --> 00:33:01,723 - Dat is te lang. - Wacht op ons. 762 00:33:01,747 --> 00:33:03,425 Ga daar niet naar binnen. Ze hebben de cijfers gekregen. 763 00:33:03,449 --> 00:33:05,584 Norton, Gaines, kijk in het steegje. 764 00:33:05,684 --> 00:33:07,619 Nou ja, de reden dat ik hier alleen ben 765 00:33:07,719 --> 00:33:09,431 is omdat je rijdt als een oude dame. 766 00:33:09,455 --> 00:33:11,233 - Wacht maar op ons. - We zijn onderweg, Nick. 767 00:33:11,257 --> 00:33:13,337 Ik ga mijn communicatie verbreken als je in mijn oor blijft blaffen. 768 00:33:13,425 --> 00:33:14,802 - Niek. Nick. - Stop met schreeuwen tegen mij. 769 00:33:14,826 --> 00:33:17,596 Stop met schreeuwen tegen mij. Tot ziens. Tot ziens. 770 00:33:18,430 --> 00:33:19,431 Is hij altijd zo? 771 00:33:19,531 --> 00:33:21,133 - Ja. - Wauw. 772 00:33:21,233 --> 00:33:22,968 Ik kan jullie horen. 773 00:33:31,210 --> 00:33:32,890 - Wat was dat? Praat met mij. - Schoten afgevuurd. 774 00:33:32,978 --> 00:33:34,913 - Waar ben je? - We zijn onderweg. 775 00:33:37,649 --> 00:33:40,362 Ik heb er een vastgepind, maar ik zie de anderen niet. 776 00:33:40,386 --> 00:33:42,254 - Wacht even, Nick. - We komen. 777 00:33:45,357 --> 00:33:47,001 Herladen! 778 00:33:47,025 --> 00:33:48,570 - Draai het steegje in. - Eén van hen 779 00:33:48,594 --> 00:33:50,062 - vlak achter Nick. - Ik heb hem. 780 00:33:50,862 --> 00:33:52,198 Zijn nacht is voorbij. 781 00:33:57,703 --> 00:33:59,514 Nick, alles goed met je? 782 00:33:59,538 --> 00:34:01,207 Ja. 783 00:34:01,307 --> 00:34:03,075 Wit masker liep rond het gebouw. 784 00:34:04,210 --> 00:34:06,712 Jullie twee dekken de achterkant. Nick, kom met mij mee. 785 00:34:06,845 --> 00:34:09,281 Er zijn nog drie verdachten in het spel. 786 00:34:16,088 --> 00:34:17,423 Beweging! 787 00:34:22,828 --> 00:34:24,630 Er is Villante. 788 00:34:26,932 --> 00:34:28,934 Federale agenten! Handen omhoog! 789 00:34:38,009 --> 00:34:39,087 Herladen! 790 00:34:39,111 --> 00:34:40,479 Oké, ik heb je! 791 00:34:51,923 --> 00:34:53,792 Joaquin is aan het rennen. 792 00:34:56,762 --> 00:34:58,930 We zijn op Villante. Hij zit in het busje. 793 00:35:01,400 --> 00:35:03,502 Ga! Gaan! 794 00:35:07,873 --> 00:35:09,284 Villante gaat naar het oosten. 795 00:35:09,308 --> 00:35:11,109 Nick, heb je de verdachte in de gaten? 796 00:35:11,210 --> 00:35:13,011 Ik ben ermee bezig. 797 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 Villante gaat weg! 798 00:35:25,724 --> 00:35:27,526 - Handen in de lucht! - Handen in de lucht! 799 00:35:27,626 --> 00:35:28,794 Ga uit het busje, Villante! 800 00:35:28,927 --> 00:35:30,629 Handen omhoog! 801 00:35:31,663 --> 00:35:32,663 Uit het busje! 802 00:35:32,764 --> 00:35:35,033 Handen in de lucht. Tegen het busje. 803 00:35:35,133 --> 00:35:36,868 Handen omhoog. 804 00:35:42,140 --> 00:35:43,675 Gaat het? 805 00:35:43,775 --> 00:35:46,812 Nee, Addy, het gaat niet met mij. Ik heb net een auto-ongeluk gehad. 806 00:35:47,679 --> 00:35:49,181 Ambulance of martini? 807 00:35:50,081 --> 00:35:51,617 Martini. 808 00:35:53,419 --> 00:35:55,187 Ambulance en dan martini. 809 00:35:55,321 --> 00:35:57,055 Waar is Sam? 810 00:35:59,491 --> 00:36:01,469 Stop! Het is een doodlopende weg, Joaquin! 811 00:36:01,493 --> 00:36:03,305 Oké, oké, oké! 812 00:36:03,329 --> 00:36:05,063 Genoeg! 813 00:36:05,931 --> 00:36:08,434 Je kunt nergens heen. 814 00:36:09,835 --> 00:36:11,703 Het is voorbij, zoon. 815 00:36:11,803 --> 00:36:12,904 Maak het niet erger. 816 00:36:13,004 --> 00:36:15,341 Ja, het kan niet erger worden, man. 817 00:36:16,508 --> 00:36:18,009 Heb jij een wapen bij je? 818 00:36:20,279 --> 00:36:22,948 Ik leg de mijne neer, oké? 819 00:36:23,048 --> 00:36:24,359 We gaan praten. 820 00:36:24,383 --> 00:36:26,184 Kunnen we gewoon praten? 821 00:36:26,285 --> 00:36:28,854 Je bevindt je in een slechte situatie, Joaquin. 822 00:36:28,987 --> 00:36:29,988 Oké? 823 00:36:30,088 --> 00:36:31,533 Ik ga het je eerlijk zeggen. 824 00:36:31,557 --> 00:36:33,625 Je zult moeten betalen voor uw aandeel in dit alles. 825 00:36:33,725 --> 00:36:35,527 Ik wilde niet dat iemand doodging. 826 00:36:35,627 --> 00:36:38,129 Dat was die kerel niet zou in de winkel moeten liggen. 827 00:36:39,197 --> 00:36:40,932 En je hebt het meisje laten gaan, nietwaar? 828 00:36:41,032 --> 00:36:42,100 Ja. 829 00:36:42,200 --> 00:36:43,702 Wat is er met de conciërges? 830 00:36:43,835 --> 00:36:45,547 V-Villante liet me het busje dumpen. 831 00:36:45,571 --> 00:36:47,649 Ik-ik moest ze vermoorden allebei, maar ik kon het niet. 832 00:36:47,673 --> 00:36:49,183 Ik heb ze daar achtergelaten. 833 00:36:49,207 --> 00:36:51,510 Ze leven. Het komt wel goed met ze. 834 00:36:52,311 --> 00:36:54,179 Ik heb in je gekeken. 835 00:36:55,947 --> 00:36:59,017 Jij bent die kerel niet. Jij bent deze man niet. 836 00:37:00,319 --> 00:37:03,221 Je bent een goede zeeman, een goede man. 837 00:37:03,355 --> 00:37:05,190 Ik probeerde het te zijn. 838 00:37:05,291 --> 00:37:07,259 Laat mij je helpen. Kijk. 839 00:37:07,359 --> 00:37:10,362 Je hebt een verhaal te vertellen. Dat doet ertoe. 840 00:37:10,462 --> 00:37:11,697 Laat mij je helpen het te vertellen. 841 00:37:11,797 --> 00:37:14,065 - Die heb ik eerder gehoord. - Niet genoeg. 842 00:37:14,199 --> 00:37:16,568 Lang niet genoeg. 843 00:37:18,169 --> 00:37:19,405 Ik ben bij je. 844 00:37:19,505 --> 00:37:21,215 Jij en ik, we gaan hier weglopen. 845 00:37:21,239 --> 00:37:23,775 We gaan dit samen doen, oké? 846 00:37:23,909 --> 00:37:25,377 Ik heb je. 847 00:37:25,477 --> 00:37:27,045 Het komt goed. 848 00:37:27,145 --> 00:37:29,948 Het is gewoon een protocol, oké? 849 00:37:30,081 --> 00:37:31,950 Het is maar een protocol. 850 00:37:41,793 --> 00:37:43,771 Het komt goed met je. 851 00:37:43,795 --> 00:37:45,130 Kom op. 852 00:37:53,372 --> 00:37:55,173 Geef ons een minuutje? 853 00:37:56,442 --> 00:37:58,143 Je bent niet van de haak. 854 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 Maar ik ga ervoor zorgen de wereld heeft context 855 00:38:00,912 --> 00:38:02,256 met betrekking tot uw daden. 856 00:38:02,280 --> 00:38:05,293 Iedereen zal het weten precies hoe het ging. 857 00:38:05,317 --> 00:38:06,785 Ik beloof het je. 858 00:38:06,885 --> 00:38:08,654 Ja, meneer. 859 00:38:09,655 --> 00:38:11,390 Veel succes, zoon. 860 00:38:18,397 --> 00:38:20,332 Houd vol. 861 00:38:20,466 --> 00:38:22,644 Maar zie ik er knap uit? - Oké. 862 00:38:22,668 --> 00:38:23,735 Hé, vriend. 863 00:38:23,835 --> 00:38:25,170 Wat is de diagnose? 864 00:38:25,270 --> 00:38:27,172 Ik heb een hersenschudding gehad. 865 00:38:27,272 --> 00:38:29,975 Waarschijnlijk een inwendige bloeding, 866 00:38:30,075 --> 00:38:31,510 dus ze gaan mij opnemen. 867 00:38:31,643 --> 00:38:33,679 Dus dat haar heeft je leven gered? 868 00:38:33,779 --> 00:38:35,657 Draag altijd een helm. 869 00:38:35,681 --> 00:38:37,449 Ja. 870 00:38:37,549 --> 00:38:39,551 Hoe ging het met Joaquin? 871 00:38:39,651 --> 00:38:41,820 Hij is een jongen die vastzit in de problemen van mannen. 872 00:38:41,920 --> 00:38:43,221 Slechte mannen. 873 00:38:43,321 --> 00:38:44,321 Slechte deal. 874 00:38:44,356 --> 00:38:46,157 Nou, ik ben hem. 875 00:38:46,291 --> 00:38:48,093 Ik ben in hetzelfde opgegroeid soort buurt, 876 00:38:48,193 --> 00:38:50,171 ging door hetzelfde soort situaties. 877 00:38:50,195 --> 00:38:53,932 Ik ben gewoon opgevoed door wijzere, betere mensen. 878 00:38:54,032 --> 00:38:55,477 Je hebt geluk gehad. 879 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 Ik wou dat ik hem ontmoette toen het ertoe deed. 880 00:38:56,968 --> 00:38:59,337 Deed er toe. Waarschijnlijk heeft hij zijn leven gered, toch? 881 00:38:59,438 --> 00:39:01,773 Ik denk niet Villante wilde eventuele losse eindjes achterlaten. 882 00:39:03,341 --> 00:39:04,576 Wil je met mij meerijden 883 00:39:04,676 --> 00:39:05,953 - achterin de ambulance? - Wat? 884 00:39:05,977 --> 00:39:07,178 Je hebt gehoord wat ik zei. 885 00:39:07,278 --> 00:39:08,490 Ga je met mij meerijden? in de ambulance? 886 00:39:08,514 --> 00:39:10,024 Waarom ga ik achterin rijden? 887 00:39:10,048 --> 00:39:11,493 - van de ambulance mee? - Ik ben nu in jouw leven. 888 00:39:11,517 --> 00:39:13,361 Nee, je bent niet in mijn leven. Je bent op mijn werk. 889 00:39:13,385 --> 00:39:15,363 Nou ja, onze baan is ons leven. Laten we eerlijk zijn. 890 00:39:15,387 --> 00:39:18,165 Weet je wat? Deze man heeft hersenbeschadiging. 891 00:39:18,189 --> 00:39:19,525 Kun jij zijn kont dragen? 892 00:39:19,658 --> 00:39:21,669 naar het ziekenhuis, alstublieft? Dank je, dank je. 893 00:39:21,693 --> 00:39:23,895 - Sophie, naar de, naar de plek. - Laten we gaan. 894 00:39:24,029 --> 00:39:25,130 Oké. 895 00:39:25,230 --> 00:39:26,765 - Bedankt. - Graag gedaan. 896 00:39:36,908 --> 00:39:40,722 Ondertiteling gesponsord door CBS. 897 00:39:40,746 --> 00:39:45,216 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org